Leben
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.
Ghostbusters 3

Bild: Sony Pictures

Endlich ein Film für die Fans – das verspricht der Trailer zu «Ghostbusters 3»



Hast du noch Albträume wegen des «Ghostbusters»-Reboots von 2016? Dann haben wir gute Nachrichten für dich: 2020 kommt ein neuer «Ghostbusters»-Film in die Kinos.

Warum das eine gute Nachricht ist? Aus vielerlei Gründen:

Trailer auf Englisch:

abspielen

Video: YouTube/Sony Pictures Entertainment

Trailer auf Deutsch:

abspielen

Auf Deutsch lautet der Filmtitel übrigens «Ghostbusters: Legacy». Warum auch immer ... Video: YouTube/Moviepilot Trailer

Der Schweizer Kinostart von «Ghostbusters 3» ist voraussichtlich im August 2020.

Wie gefällt dir der Trailer zu «Ghostbusters 3»?

(pls)

DANKE FÜR DIE ♥

Da du bis hierhin gescrollt hast, gehen wir davon aus, dass dir unser journalistisches Angebot gefällt. Wie du vielleicht weisst, haben wir uns kürzlich entschieden, bei watson keine Login-Pflicht einzuführen. Auch Bezahlschranken wird es bei uns keine geben. Wir möchten möglichst keine Hürden für den Zugang zu watson schaffen, weil wir glauben, es sollten sich in einer Demokratie alle jederzeit und einfach mit Informationen versorgen können. Falls du uns dennoch mit einem kleinen Betrag unterstützen willst, dann tu das doch hier.

Würdest du gerne watson und Journalismus unterstützen?

(Du wirst zu stripe.com umgeleitet um die Zahlung abzuschliessen)

Nicht mehr anzeigen

Falsche Geisterfotos

Über 500 Luxusvillen in der Türkei stehen leer

Das könnte dich auch noch interessieren:

Abonniere unseren Newsletter

11
Bubble Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
11Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • Olmabrotwurst vs. Schüblig 10.12.2019 16:14
    Highlight Highlight Ich steh voll auf die Ecto1 Sirene.
  • Dani B. 10.12.2019 14:34
    Highlight Highlight Der Trailer sieht nicht nach Komödie aus.
  • Ohmann94 09.12.2019 16:47
    Highlight Highlight Das der Reboot ignoriert wird, ist die einzig richtige Entscheidung. Das war eine absolute Blamage und zum Fremdschämen auf aller höchstem Niveau! Die schauspielerische Leistung, das Skript, der Cast... schlicht eine Katastrophe.
    • DemonCore 10.12.2019 05:51
      Highlight Highlight Vor allem das peinliche 'Uh... seht her, ich bin dick, ich bin schwarz, ich bin weiblich. Ihr müsst den Film liiiiieeben!!!'
  • Blue Sun 09.12.2019 16:47
    Highlight Highlight Sorry, haut mich ganz und gar nicht vom Hocker! Und Ghostbusters die nicht in New York sind? na ja! Wirkt mehr als versucht man mit neuen Gesichtern eine Serie zu starten. Fand Persöhnlich zwar den Letzten Ghostbusters, mit den 4 Girls sehr Gelungen, aber Ghostbusters als reihe, nicht so toll! War schon im Kino vom ersten Teil Entäuscht und das mit 14!!
    Dieser Trailer wirtkt eher, dass das Studio sagte: Lass uns mit Ghostbusters viel Geld Abkassieren!
    Hoffe aber das ich mich Irre!
    • Lord_ICO 09.12.2019 23:42
      Highlight Highlight Du warst vom ersten Teil enttäuscht und findest den Reboot sehr gelungen? Dabei ist ja der Reboot nichts anderes als eine schlechtere Version des ersten Teils.

      Finde der Trailer versprüht ziemlich viel Charme und könnte ein Sorry sein für die vielen Ghostbusters Fans, die mit dem Reboot so richtig einen Tritt in den Arsch erhalten haben.
    • Blue Sun 10.12.2019 08:37
      Highlight Highlight Der Reboot hat mir viel mehr Spass gemacht. Er macht genau das was er muss, Unterhalten.
      Der Schlusskampf war einfach wegen der möglichkeiten von damals schon nicht der knaller! Beim Reboot fand ich es sensationell.
      Aber eben, Meinungen sind anders und das ist auch gut so.
    • Ohmann94 10.12.2019 12:24
      Highlight Highlight @Ueli Blocher

      Meinungen sind anderst, ja. Aber das heisst nicht, dass dies zwangsläufig gut ist. Oder findest du die „Zweitmeinung“ zu Impfungen, der Form der Erde und Rechter Hetze auch gut? Es gibt halt gewisse Fakten, die keinen Spielraum zulassen sollten. Und da gehört die Meinung zu diesem üblen üblen Film auch dazu. Wenn du sagen willst, dass der Film gut war, kannst du das tun, aber du liegst faktisch falsch und es wird nicht einfach tolerierbar, nur weil du es anders siehst.
    Weitere Antworten anzeigen

So doof klingen diese 10 englischen Filmtitel auf Schweizerdeutsch

Übersetzungen von englischen Filmtiteln ins Deutsche sind ja immer ein bisschen Glückssache. Mal geht der Sinn verloren, mal ist es komplett falsch. Doch wie würden wohl Filmposter aussehen, wenn die Filme in Schweizerdeutsch synchronisiert würden?

Wir haben uns dem kleinen Experiment gestellt und zehn Poster mehr oder weniger wortwörtlich übersetzt.

Artikel lesen
Link zum Artikel